1. We actually have the capacities thanks to technology.

आज हमारे पास क्षमताएं हैं जिसका श्रेय प्रौद्योगिकी को जाता है ।

2. This will add to capacities for partnership to address global issues.

इससे वैश्विक मुद्दों से निपटने के लिए साझेदारी की क्षमता में वृद्धि होगी।

3. In addition, India has strong spinning, weaving, knitting and apparel manufacturing capacities.

इसके अलावा, भारत के पास spinning, weaving, knitting और apparel की मजबूत मैन्युफैक्चरिंग क्षमताएं हैं।

4. · Three, partner in building of industrial economy, capacities and institutions in Tanzania.and

· तीन, औद्योगिक अर्थव्यवस्था, क्षमता और तंजानिया में संस्थानों के निर्माण में भागीदार और

5. Our partnership is also driven by a convergence of capacities and interests.

हमारी भागीदारी भी क्षमता और हितों की समानता से प्रेरित है।

6. It is the capacity building in human resources, capacity building in infrastructure and capacity building in industrial processes.

यह अवसंरचना में क्षमता निर्माण, मानव संसाधन में क्षमता निर्माण और औद्योगिक प्रक्रियाओं में क्षमता निर्माण से संबंधित है।

7. Where States have the institutions and capacities, they must clamp down on terrorism.

जिन देशों के पास अपेक्षित संस्थाएं एवं क्षमताएं हैं उन्हें निश्चित रूप से आतंकवाद का दमन करना होगा।

8. The Prime Minister said that India has no shortage of capabilities, capacities and resources.

प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में क्षमताओं, सामर्थ्यों एवं संसाधनों की कोई कमी नहीं है।

9. He emphasized the importance of continuous innovation and enhancement of administrative capacities and processes.

उन्होंने निरंतर नवाचार के महत्व और प्रशासनिक क्षमताओं एवं प्रक्रियाओं के विस्तार पर जोर दिया।

10. This manifests our desire to build African capacities for both human and natural resources.

यह इस बात का प्रमाण है कि हम मानव एवं प्राकृतिक संसाधन दोनों के लिए अफ्रीकी क्षमता का निर्माण करना चाहते हैं।

11. We recognize that there is potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities.

हमारा यह मानना है कि क्षमता का पूल बनाने के लिए ब्रिक्स के बीमा एवं पुनर्बीमा बाजारों में क्षमता है।

12. PM: Government working to enhance water storage capacities through PM Krishi Sinchai Yojana, and NREGA.

सरकार प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना और नरेगा के जरिए जल भंडारण क्षमताएं बढ़ाने के लिए काम कर रही है।

13. Development of Storage Capacity

भंडारण क्षमता का विकास

14. This system has a stacking capacity of 5000 TPH and reclaiming capacity of 2500 TPH.

इस प्रणाली में 5000 टीपीएच की स्टैकिंग क्षमता और 2500 टीपीएच की पुनर्प्राप्ति क्षमता है।

15. This also meant that the new capacities created were taking longer to yield additional output .

इसका यह भी अर्थ है कि पैदा की गयी नयी क्षमता अधिक उत्पादन देने में आवश्यकता से अधिक समय ले रही हैं .

16. 16. We recognize that there is potential for BRICS insurance and reinsurance markets to pool capacities.

16. हम इस बात को मान्यता देते हैं कि ब्रिक्स देशों में बीमा और पुनःबीमा बाजारों की पूल क्षमता की संभावना है।

17. Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.

प्रसार लाइनो, ट्रांसफार्मर क्षमता और अंतर-क्षेत्रीय प्रेषण में अहम क्षमता वृद्दि हुई है।

18. CAPACITY BUILDING OF AFGHAN FORCES

अफगान बलों का क्षमता निर्माण

19. The Storage Capacity of DNA

एन. ए जानकारी का भंडार

20. So, there was not really foreign direct investment on the ground creating capacities in manufacturing industry.

इसलिए निर्माण उद्योग में, क्षमता निर्माण क्षेत्रों में वस्तुत: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नहीं हुआ है।

21. The development of science & technology and research capacities is an integral pat of the process of development.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान क्षमताओं का उन्नयन करना हमारी विकास प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है।

22. And there is considerable potential for working together in areas like railways, agriculture, and other infrastructure capacities.

और रेलवे, कृषि तथा अन्य अवसंरचना के क्षेत्र में साथ मिलकर काम करने के लिए काफी संभावनाएं हैं।

23. It is also necessary and important to enhance developing countries' capacities to deploy mitigation and adaptation technologies.

प्रशमन और अनुकूलन प्रौद्योगिकी के उपयोग के लिए विकासशील देशों की क्षमता बढ़ाना भी आवश्यक और महत्वपूर्ण है ।

24. ◇ All ladders have a load capacity.

◇ हर सीढ़ी एक हद तक ही भार उठा सकती है।

25. He has been a close associate of former President and also the current President in his earlier capacities.

वह अपने पिछले कार्यभारों में पूर्व राष्ट्रपति तथा मौजूदा राष्ट्रपति के भी निकट सहयोगी रह चुके हैं।

26. Actual formatted capacity will be less.

फ़ॉर्मैट करने के बाद इस्तेमाल के लिए उपलब्ध जगह कम होगी.

27. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

28. Global power and the capacities to address problems are much more dispersed than they were six decades ago.

आज समस्याओं का समाधान करने की वैश्विक ताकत एवं छह दशक पूर्व की तुलना में कहीं अधिक बिखरी हुई है।

29. We also consider it necessary and important to enhance developing countries' capacities to deploy mitigation and adaptation technologies.

हम यह भी जरूरी और महत्वपूर्ण समझते हैं कि प्रशमन एवं अनुकूलन प्रौद्योगीकियों के उपयोग की विकासशील देशों की क्षमता बढ़ाई जानी चाहिए ।

30. The capacities of the MDBs to do so, including adequacy of their capital, requires to be urgently addressed.

बहुपक्षीय विकास बैंकों को पर्याप्त पूंजी देकर इनकी ऋण देने की क्षमता का संवर्धन किया जाना चाहिए।

31. India’s nuclear power capacity currently stands at a modest 4000 MW, while Japan already possesses 47,500 MW of installed capacity.

फिलहाल भारत की परमाणु ऊर्जा क्षमता मात्र 4000 मेगावाट की है जबकि जापान के पास पहले से ही 47,500 मेगावाट की संस्थापित क्षमता है।

32. The elevator’s carrying capacity is 2 tons.

इन पनडुब्बियों की विस्थापन क्षमता 3000 टन है।

33. Is it total installed capacity or additional?

क्या यह कुल संस्थापित क्षमता है या अतिरिक्त क्षमता है।

34. (d) Skills development and capacity building; and

(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और

35. Their own absorptive capacity is obviously limited.

उनकी अपनी खपत की क्षमता स्पष्टत: सीमित है।

36. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

37. However , it will be necessary to create capacities for jumbo drills , suspension gears , continuous miners , load haul dumpers , etc .

फिर भी , विशालकाय ड्रिल , संस्पेंशन गियर्स , खनन कार्य , बडे बडे अभ्यास के लिए क्षमताओं का निर्माण करना आवश्यक होगा .

38. Current capacity of the facility is 918 inmates.

इस जहाज की क्षमता 921 यात्रियों की है।

39. It can give information on the actual capacity.

यह संकलन संबद्ध विषय का सम्यक् ज्ञान कराने में सक्षम होता है।

40. It has a capacity of 7 MMT cargo.

इसमें 7 MMT कार्गो की क्षमता है।

41. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

42. One of the key properties of an encapsulated thermal battery is its volumetric heat capacity (VHC), also termed volume-specific heat capacity.

किसी पदार्थ की आयतनी उष्मा धारिता (Volumetric heat capacity (VHC)) उसके विशिष्ट ऊष्मा धारिता से अलग राशि है।

43. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

44. They further strengthen their cooperation in this area in order to increase their adaptation capacities by acting in the following fields:

वे निम्नलिखित क्षेत्रों में कार्य करके अपनी अनुकूलन सक्षमता बढ़ाने के लिए इस क्षेत्र में अपना सहयोग और सुदृढ़ करेंगे:

45. Each train has a capacity of approximately 800 passengers.

प्रत्येक ट्रेन एक बार में लगभग ८०० यात्रियों को ले जाने में सक्षम है।

46. Creation of additional capacity for LPG plant at Patna

पटना में एलपीजी संयंत्र के लिए अतिरिक्त क्षमता सृजन

47. And they provide integrated, cross-sectoral inputs, by investing in the systems, institutions, and capacities that are needed to achieve development goals.

और वे ऐसी प्रणालियों, संस्थाओं और क्षमताओं में निवेश करके एकीकृत, विभिन्न क्षेत्रों के लिए निविष्टियाँ प्रदान करते हैं जो विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक होती हैं।

48. We have done unprecedented capacity addition in major ports.

हमने प्रमुख बंदरगाहों में अभूतपूर्व क्षमता वृद्धि की है।

49. Without solidarity of purpose and commitment, without a measured, result-oriented approach, we cannot address systematic challenges that transcend individual national capacities.

उद्देश्य और प्रतिबद्धता तथा एक सुपरिभाषित एवं परिणामोन्मुख दृष्टिकोण के बिना हम प्रणालियों में निहित उन चुनौतियों का मुकाबला नहीं कर सकते जो अलग-अलग राष्ट्रीय क्षमताओं के वश में नहीं हैं।

50. States are also undertaking capacity addition in solar power generation.

प्रान्त भी अपनी सौर ऊर्जा उत्पादन की अतिरिक्त क्षमता विकसित कर रहे हैं।

51. The capacity and efficiency of existing ports are being improved.

मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।

52. We both feel that our growing convergence on international issues allows us to join our capacities to strengthen international regimes of strategic importance.

हम दोनों का मानना है कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारी बढ़ती अभिसरण हमें हमारी क्षमताओं में शामिल होने के लिए सामरिक महत्व के अंतरराष्ट्रीय व्यवस्थाओं को मजबूत करने के लिए अनुमति देता है।

53. But you do gain in terms of payload-carrying capacity.

लेकिन आप पेलोड ले जाने की क्षमता के संदर्भ में लाभकर है|

54. Pakistan already has the capacity to take on the Taliban.

पाकिस्तान के पास पहले से ही तालिबान का मुकाबला करने की क्षमताएं विद्यमान हैं।

55. The Maldivian side acknowledged the usefulness of the Advanced Light Helicopter given by India in the development of aviation capacities in the Maldives.

मालदीव पक्ष ने मालदीव में विमानन की क्षमता के विकास में भारत द्वारा प्रदान किए गए उन्नत लाइट हैलिकाप्टर की उपयोगिता को स्वीकार किया।

56. It cuts them off from their own capacity to love.

यह प्रेम करने की उनकी क्षमता से उन्हें काट देता है।

57. In all these sectors, capacity building is a key instrument.

इन सभी क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण उपकरण है।

58. 3.5 million m3 of crude oil storage capacity and approx.

जलाशय की भंडारण क्षमता के बारे में 3.0 टीएमसी है।

59. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

60. Even developing countries recognise their responsibilities to undertake the adaptation and mitigation measures depending upon their capacities based on the principle of equity.

विकासशील देश भी समानता के सिद्धांत के आधार पर अपनी-अपनी क्षमताओं के अनुरूप प्रशमन एवं अनुकूलन संबंधी अपनी जिम्मेदारियों को स्वीकार करते हैं।

61. And it will bolster the capacities of our Army, Navy, Air Force, and Marine Corps to deploy assets and support NATO joint exercises.

और यह हमारी सेना, नौसेना, वायु सेना, और मरीन कोर्प्स की क्षमताओं को बढ़ाने के लिए संपत्ति की तैनाती और नाटो संयुक्त अभ्यासों को समर्थन देगा।

62. The capacities of this satellite and the facilities it provides will go a long way in addressing South Asia’s economic and developmental priorities.

इस satellite की क्षमता तथा इससे जुड़ी सुविधायें दक्षिण-एशिया के आर्थिक तथा developmental प्राथमिकताओं को पूरा करने में काफ़ी मदद करेगीं।

63. Since 2006, "solid-state drives" (based on flash memory) with capacities exceeding 256 gigabytes and performance far exceeding traditional disks have become available.

सन् 2006 के बाद से, "ठोस अवस्था वाले ड्राइव" (फ़्लैश मेमोरी पर आधारित) उपलब्ध हो गए हैं जिनकी क्षमता 64 गीगाबाइट से अधिक और कार्य-निष्पादन पारंपरिक डिस्कों से कहीं अधिक है।

64. The total installed renewable energy capacity has already reached 39.5 GW.

अब तक कुल 39.5 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा स्थापित हो चुकी है।

65. Currently, there are 161 countries participating under various capacity building programmes.

इस समय विभिन्न क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के तहत 161 देश साझेदारी कर रहे हैं।

66. The appointments are allotted according to handling capacity of the PSKs.

ये अपॉइन्टमेंट, पासपोर्ट सेवा केन्द्र की हैंडलिंग क्षमता के अनुसार आबंटित किए जाते हैं।

67. Our partnership has proved that it has the capacity to adapt.

हमारी भागीदारी ने यह साबित किया है कि इसमें अंगीकरण करने की क्षमता विद्यमान है।

68. Over 11,200 MW of renewable based capacity has already been installed.

11,200 मेगावाट से अधिक मात्रा में नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता की स्थापना की जा चुकी है।

69. Currently the refinery is operating at 100% of its installed capacity.

वर्तमान में रिफाइनरी अपनी 100 प्रतिशत स्थापित क्षमता के साथ परिचालन कर रही है।

70. Could the storage capacity of DNA have come about by evolution?

एन. ए में जानकारी जमा करने की जो काबिलीयत है, वह विकासवाद की बदौलत है?

71. So, our sense is that these countries have the capacity to absorb the aid that we do provide them, we do have the capacity to implement those projects.

इसलिए हमारी समझ ये है कि इन देशों को जो हम सहायता प्रदान करते हैं, उन्हें इसको उपयोग करने की क्षमता है और हमें भी उन परियोजनाओं को लागू करने की क्षमता है।

72. While it has allowed some new capacities to be built in areas like telecom and power generation, it has also impacted negatively on others.

जबकि इसने दूरसंचार और बिजली उत्पादन जैसे क्षेत्रों में कुछ नई क्षमताओं निर्माण किया है, वहीं इससे दूसरों पर नकारात्मक असर भी पड़ा है।

73. We will increase development outlays towards capacity building and skill development.

हम क्षमता निर्माण और कौशल विकास की दिशा में अपने विकास परिव्ययों में वृद्धि करेंगे।

74. We endorse work undertaken in IORA to strengthen ocean monitoring and forecasting and seasonal climate forecasting capacities and knowledge of climate change adaptation practices.

हम महासागर निगरानी एवं भविष्यवाणी तथा मौसमी जलवायु भविष्यवाणी की क्षमताओं तथा जलवायु परिवर्तन अनुकूलन प्रथाओं के ज्ञान के सुदृढ़ीकरण के लिए आई ओ आर ए में कार्य करने का समर्थन करते हैं।

75. It impacts all countries, but is particularly severe for developing countries, given their vulnerabilities, inadequate means and limited capacities to adapt to its effects.

इसका दुष्प्रभाव सभी देशों पर पड़ रहा है, किंतु अपनी कमजोरियों, अपर्याप्त साधनों और प्रभावों से अनुकूलन स्थापित करने की सीमित क्षमताओं के कारण विकासशील देशों पर इसका प्रभाव अधिक गंभीर है ।

76. As a business partner, an executor of projects or a provider of assistance, India’s economic reach has grown in parallel with its domestic capacities.

व्यापार भागीदार, परियोजना प्रबंधक या सहायता प्रदाता के रूप में, भारत की आर्थिक पहुंच अपने घरेलू क्षमताओं के साथ समानांतर रूप से बढ़ी है।

77. They also featured higher capacity air conditioning and more comfortable seating.

इसमें विस्तारित ऊपरी मंजिल, बढ़ी हुई सामान्य गति तथा बढ़ी हुई बैठक क्षमता शामिल थी।

78. Currently the team plays at the 15500 capacity İzmir Alsancak Stadium.

टीम 45,500 क्षमता वाले एस्तेडियो रेमन सांचेज़ पीसजुआन में खेलती है।

79. We have shown the capacity to adapt to such challenges before.

हमने पूर्व में भी इस प्रकार की चुनौतियों के प्रति अनुकूलन की अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया है।

80. Wind, water, and solar plants added 51 gigawatts of generating capacity.

पवन, जल, और सौर ऊर्जा संयंत्रों से इसकी उत्पादन क्षमता में 51 गीगावाट की और वृद्धि हुई।